O presente trabalho é o resultado de uma abordagem em torno do tema Problemática Sobre a Norma do Português Vigente em Angola, no qual nos debruçámos sobre algumas diferenças nítidas existentes entre a variedade do Português de Portugal, denominado Português Europeu (PE) e a variedade do Português de Angola, ou Português Angolano (PA), a partir de alguns corpora, que serviram de análise para a nossa tese em relação à necessidade e pertinência da existência de uma norma específica do PA.

Servimo-nos de alguns trabalhos efectuados por estudiosos angolanos, cuja essência das suas pesquisas serviram para demonstrar realizações linguísticas específicas de falantes angolanos. Às abordagens teóricas e práticas desses autores associámos um corpus constituído à base de desvios à norma, detectados em painéis publicitários expostos nas localidades de Belas e Kilamba Kyaxi, Província de Luanda (Lwanda).

BENJAMIM FERNANDO, Nasceu na aldeia de Tomessa, Uíge, a 4 de Novembro de 1966. Estudos primários na sua aldeia e o ensino secundário na cidade do Uíge. Fez o curso Médio de Educação, na opção de Língua Portuguesa no IMNE "Lénine" do Uíge, em 1988/89; Licenciou-se em Ciências da Educação, na opção de Língua Portuguesa, no ISCED de Luanda. Tem duas Pós-Graduações em Agregação Pedagógica pela Reitoroa da Universidade Agostinho Neto, em 2007 e 2012. Fez o Mestrado em Ensino da Língua Portuguesa, em 2005. Fez o Mestrado em Língua e Literaturas em Língua Portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto, onde é docente em tempo integral.