O programa de reforço de recursos humanos especializados nos vários domínios da Linguística, com vista a organização do Vocabulário Ortográfico Nacional e da Terminologia da Administração Pública Angolana, permite dar a conhecer, paulatinamente, parte do resultado das dezenas de estudos recomendados para se atingir o objectivo da primeira fase do programa sobre o desenvolvimento da Política
Linguística no Pais. Este é o propósito da publicação dos presentes estudos de técnicos angolanos do Ministério da Educação e do Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social, cuja formação em serviço no domínio da Linguística permite divulgar, de forma representativa, resultados de
estudos de Línguas de Angola, com a finalidade de promover a investigação científica e a busca incessante pela qualidade da educação.
As dissertações trazidas a público, neste Dia Mundial da Língua Materna, constituem um primeiro momento de divulgação pública do Programa de Formação em Serviço promovido pela Comissão Multissectorial para a Rectificação do Acordo Ortográfico
da Língua Portuguesa de 1990, com Vista à sua Ratificação, através do INAGBE, bem como um incentivo para a continuidade do processo de investigação e de produção de outras ferramentas linguísticas […], assim como gramáticas, dicionários de língua corrente e dicionários especializados em contexto angolano. […]

Luísa Maria Alves Grilo
A Ministra da Educação
In Prefácio

Catele Conceição Teresa Jeremias nasceu em Saurimo, a 27 de Julho de 1985. É mestre em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e licenciado em Tradução e Administração, especialidade do Curso de Línguas, Literatura e Administração, pela Universidade Católica de Angola.