Este ensaio ensaístico de inverter o olhar corresponde à necessidade vital de eliminar hegemonias na produção de conhecimentos sobre outros povos e outras culturas. Mas o fluxo desigual existente no plano dos discursos sobre as literaturas de língua portuguesa, denunciam, por exemplo, o saber lacunar prevalecente em Angola acerca da literatura portuguesa. Tal deplorável situação está na origem deste livro. Ele é a expressão de uma possibilidade, no que diz respeito à transformação da literatura portuguesa como privilegiado objecto de estudo. A partir dos procedimentos e rituais de validação institucional do discurso crítico no contexto académico português, o autor vem iluminar e reiterar a condição de sujeito cognoscente dos Africanos. O livro desenvolvi-se em torno do ideal de diálogo e assume as caracterísiticas de ensaio crítico erudito. A sua estrutura comporta capítulos autónomos cujo fio condutor reside na vontade de conhecer a literatura portuguesa, partindo da Literatura Angolana. Ensaio para Inversão do Olhar é um título que aponta para a emuneração de questões e propostas através das quais se interrogam os textos literários portugueses. O seu dispositivo concentra-se na valorização da leitura literária e na reivindicação da pertença à comunidade interpretativa Angolana.

Luís Kandjimbo, nasceu na cidade de Benguela (Angola) em 1960. Poeta, ensaísta e crítico literário, é membro da União dos Escritores Angolanos e da Associação para o Estudo das Literaturas Africanas de Paris (APELA). Professor da Universidade Metodista de Angola, onde lecciona disciplinas da área das Literaturas, nomeadamente, Introdução aos Estudos Literários, Literatura Anglana, Literaturas de Língua Portuguesa ( Literatura Brasileira, Literatura de Cabo Verde, Literatura da Guiné-Bissau, Literatura de São Tomé e Príncipe, Literatura de Moçambique e Literatura Portuguesa), Teoria da Literatura e Crítica Textual. Tem se ocupado da dibulgação e investigação das Literaturas Africanas e da História da Literatura Angolana. Os seus domínios de interesse estendem-se aos estudos Africanos em geral, cobrindo especialmente a Filosofia Africana, a História de África, a Teologia Africana, a Linguística Africana, a Antropologia, a Teoria da Literatura e a Crítica Literária. Prepara actualmente o Doutoramento em Estudos de Literatura na Universidade Nova de Lisboa. Foi conselheiro Cultural da Embaixada da República de Angola em Portugal e Vice-Ministro da Cultura do último governo da II República. Participa em vários congressos, colóquios e conferências Internacionais e tem colaboração dispersa em diversas publicações angolanas e estrangeiras (Alemanha, Áustria, Brasil, Espanha, Estados Unidos da América, França, Moçambique, Nigéria e Portugal).