O livro «A Crise Normativa do Português em Angola» é um estudo conducente ao avanço sem conhecimento das propriedades da variedade angolana e questões fundamentais ligadas ao ensino da língua, quer à definição de políticas de língua. Mais concretamente, são discutidas, no livro, várias questões relacionadas com o ensino da língua portuguesa em Angola e com a distância entre a norma ensinada e a norma praticada, evidenciando as dificuldades sentidas por professores, enquanto profissionais com hábitos de revisão de texto. Para além do estudo de construções sintácticas, o estudo contém, também, uma reflexão importante sobre questões particulares de políticas de língua, sobre a escolha de uma variedade de tomada como referência no idioma da língua e sobre a dificuldade de lidar com o ensino e o contexto num contexto em que o uso da linguística se distanciam, todas elas extremamente pertinentes no contexto angolano real.
Professora Doutora Maria Lobo, In Prefácio

"Paulino Soma Adriano nasceu no município de Caconda, província da Huíla, em 8 de março de 1982. É doutor em Linguística pela Universidade de Évora, mestre em Consultoria e Revisão Linguística pela Universidade Nova de Lisboa e licenciado em Linguística Portuguesa pelo Instituto Superior de Ciências da Educação (ISCED – Huíla).

Actualmente é docente no ISCED da Huíla, foi Chefe da Repartição de Ensino e Investigação do Português na mesma Instituição. Em 2013, publicou a obra poética Amálgama d'Alma e, em 2011 publicou o romance histórico Viver e Morrer em Angola. Foi assistente de revisão linguística e de projectos na ONG ACORD (Agência de Cooperação e Investigação para o Desenvolvimento). Coordenou o Projecto «Falando sobre a Terra no CTH (Consórcio Terras da Huíla). "
Publicou ainda pela Mayamba Editora: " Viver e Morrer em Angola"