Toda a língua natural tem em sobreposição a sua história e a sua geografia. A primeira tem uma dimensão temporal, a segunda uma dimensão espacial, ou seja, a língua nasce num tempo e num espaço e deste pode partir para aventuras em buscas do desconhecido e ir chegando, passando ou fixando-se noutros espaços. Obviamente, esta expansão faz-se dentro do tempo, donde uma estreita relação entre história e geografia de qualquer língua viva.

É destes aspectos, mas em relação a língua portuguesa, que este livro trata. A língua portuguesa, ainda galaico-português, foi pouco a pouco abandonando o seu rincão natal, rumo ao sul, e conquistando a pulso, por força das armas, novos territórios. Chegando ao Algarve, tinha o português definido as suas fronteiras continentais europeias. Depois, apercebendo que aqueles limites não bastavam à sua ambição, sairia pela esteira do mar, chegaria às ilhas atlânticas e, ainda não satisfeito, abandonaria a Europa para alcançar e fixar-se na América, na Asia, na África, na Oceânia e assim cumprir o seu destino de veículo de comunicação entre milhões. E com isso, daria origem a dialectos, falares, crioulos e variedades e a uma vastíssima e diversificada literatura, afirmando-se assim também veículo de expressão artística.

E foi desta epopeia, situada no tempo e realizada no espaço, que este livro se propôs falar.

AGNELO CARRASCO nasceu em Sá da Bandeira, em 1951. Estudou no Liceu Diogo Cão até ao momento do seu recrutamento para o serviço militar obrigatório, que cumpriu na 42ª Companhia de Comandos. Continuou os estudos na Faculdade de Letras e depois no Instituto Superior de Ciências da Educação da Huíla, o primeiro a ser criado em Angola, onde acabaria por ficar como docente e abrir o curso de Linguística/Português, que se mantém, embora tenha mudado a sua designação. Ainda na Huíla, trabalhou na Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente, e foi coordenador-adjunto do Comité provincial dos Direitos Humanos. Reformado do Ensino público, continua a sua militância docente numa instituição privada de ensino superior. Está de bem com a vida, é feliz com o e pelo que fez e faz.
Publicou, pela editora Nzila, o título " A Longa Maercha dos Direitos Humanos - percurso histórico incompleto, um livro que reflete não a sua profissão de professor,mas o seu compromisso como cidadão.

Outras obras no prelo da Mayamba: " Manual de Direitos Humanos, Estilística da Língua Portuguesa e História da Língua Portuguesa".