As notas agora publicadas são obra de um militante, em mais de um sentido: militante de uma causa, a libertação de Angola, e militante de um partido, o MPLA. Desde logo, não há que procurar aqui distanciamento, seja emocional ou intelectual, em relação às grandes opções e à filosofia partidária do Movimento a que Bires se juntou há muitas décadas. Isso não o impede, no entanto, de exprimir, em mais de uma ocasião, o seu ponto de vista sobre contradições, desavenças e conflitos que marcaram e, em geral, a história da luta pela independência.
A narrativa vem enriquecida com detalhes que nos ajudam a perceber o ambiente da época e traz-nos nomes, conhecidos ou ignorados, dessa juventude que, por caminhos diversos, partiu para se juntar à luta de libertação do seu país, ou para ter a oportunidade de estudar que aqui lhe era negado ou, simplesmente, para escapar às perseguições policiais.
Prefácio: Professora Maria da Conceição Neto

João Garcia Bires é licenciado em Direito pela Universidade Patrice Lumumba, em Moscovo. Desempenhou, desde 1975 e durante os anos 80 e 90, várias funções, quer a nível universitário como ministerial, entre elas prelector de Economia Política, Vice-Reitor da Universidade de Angola, actual Agostinho Neto. Foi embaixador Extraordinário e Plenipotenciário na Namíbia, Moçambique, Malawi, Comores, Madagáscar e Suazilândia. Em 2009/10 exerceu como prelector em Moçambique, no Instituto Superior das Relações Internacionais e na Academia de Polícia, tendo sido membro do Comité de conselheiros do Programa de Mestrado em Gestão de Políticas Económicas da Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo. Presentemente é embaixador Extraordinário e Plenipotenciário nas Repúblicas Popular da China, Mongólia, Democrática e Popular da Coreia e na Islâmica do Paquistão.
Em 2013 foi galardoado com o Prémio Personalidade do Ano pela Associação Chinesa de Amizade com os Países Estrangeiros. É autor de várias obras, quer em poesia como em prosa.
Em prosa: Dia de Calendário, Silêncio Acordado, Olhadelando, poesia dispersa, Cantares de um Dia, e Expressão; e, em prosa: Estorietas do Meu Beco e Conversas Perdidas.